1
00:00:03,265 --> 00:00:04,265

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहाँ आफ्नो उत्पादन वा ब्रान्ड विज्ञापन गर्नुहोस्
आज www.OpenSubtitles.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस्

3
00:00:28,985 --> 00:00:32,500
म भोलि मात्रै आउनु पर्ने थियो । म लुका हुँ। शुभ दिन

4
00:00:33,055 --> 00:00:34,055
मलाई लाग्छ कि तपाईले मलाई पर्खिरहनु भएको छ, हैन?

5
00:00:38,500 --> 00:00:39,005
नमस्ते!!

6
00:00:40,485 --> 00:00:40,985

7
00:00:42,265 --> 00:00:43,265
महोदया!

8
00:00:44,005 --> 00:00:46,675
महोदया! तपाईंको छोरा लुका यहाँ छ! महोदया!

9
00:00:51,700 --> 00:00:55,785
आह, पहिले आउन पाउँदा कस्तो आनन्द। म हरेक दिन तिम्रो बारेमा सोच्थे।

10
00:00:55,785 --> 00:00:58,605
ल्यूक अन्तमा आइपुगेको भद्रलाई भन्नुहोस्

11
00:00:58,605 --> 00:01:01,105
तपाईंले राम्रो यात्रा गर्नुभयो, हैन? - हो...

12
00:01:01,105 --> 00:01:03,515
आउनुहोस्, तपाई केको लागि पर्खिरहनु भएको छ? तुरुन्तै सुटकेसहरू प्याक गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई माथि लैजानुहोस्।

13
00:01:03,900 --> 00:01:06,595
आह, तिमी आएपछि म कति खुसी छु। -

14
00:01:06,595 --> 00:01:08,985
हो, म पनि खुसी छु।

15
00:01:08,985 --> 00:01:12,400
के तपाईंलाई थाहा छ हामीसँग यहाँ केही पाहुनाहरू छन्? उहाँहरू केही दिन हामीसँगै बस्नुहुनेछ।

16
00:01:14,275 --> 00:01:19,800
तर के गर्ने, यो महँगो सुटकेस हो। आफ्नो हात पुछ्नुहोस्, म दाग लाग्न चाहन्न

17
00:01:19,855 --> 00:01:21,025
मार्था!

18
00:01:22,325 --> 00:01:26,300
मार्था ... फ्यानी, तल आउनुहोस् ... हामीसँग आश्चर्य छ। लुक आइपुगेको छ

19
00:01:28,675 --> 00:01:34,000
लुका, मेरो प्रिय, मैले तिमीलाई धेरै याद गरें कि तिमी यहाँबाट टाढा थियौ

20
00:01:34,045 --> 00:01:35,705
हो, मैले पनि तिमीलाई मिस गरें आमा।

21
00:01:43,035 --> 00:01:45,155
ए मेरो प्यारो भतिजा ! - नमस्ते। कस्तो छ ?

22
00:01:47,305 --> 00:01:50,325
के तपाईलाई फ्यानी याद छ? उहाँले हामीलाई कम्पनी राख्न जाँदै हुनुहुन्छ।

23
00:01:50,325 --> 00:01:53,245
शुभ दिन फ्यानी !!

24
00:01:53,245 --> 00:01:55,735
यो ठूलो भयो, हैन?

25
00:01:55,735 --> 00:01:58,795
उनी आमाबुवासँग अमेरिका आएकी थिइन् ।

26
00:01:58,975 --> 00:02:02,135
तपाईं सँगै राम्रो समय बिताउन जाँदै हुनुहुन्छ, हैन?

27
00:02:03,125 --> 00:02:06,485

28
00:02:06,625 --> 00:02:07,685

29
00:02:33,335 --> 00:02:37,100
उनको आमा र केही पाहुनाहरू केहि समय पछि आउनेछन्।

30
00:02:38,155 --> 00:02:40,465
हामी थोरै भीडमा जाँदैछौं, हैन?

31
00:02:40,975 --> 00:02:43,965
तर यसरी फ्यानीले हामीसँग केही समय बिताउनु पर्छ।

32
00:02:43,965 --> 00:02:47,105
तिनीहरू जानुअघि केही समय बस्नेछन्

33
00:02:47,105 --> 00:02:49,565
म तपाईको निराशा बुझ्छु तर हामीलाई पनि बुझ्ने प्रयास गर्नुहोस्

34
00:02:49,755 --> 00:02:53,600
तपाईंले एक वास्तविक युवती, फ्यानी जस्तै अभिनय गर्न सुरु गर्नुपर्छ। बुझे ?

35
00:02:55,625 --> 00:02:58,525
फ्यानी!

36
00:03:01,755 --> 00:03:04,105
Aoleu ... - यो एकदम सामान्य प्रतिक्रिया हो।

37
00:03:04,105 --> 00:03:07,245
लुका, तपाई किन फ्यानीको पछि लाग्नु हुन्न, उसलाई थोरै सान्त्वना दिन प्रयास गर्नुहोस्

38
00:03:10,505 --> 00:03:14,000
चिन्ता नगर्नुहोस्, तिनीहरू धेरै राम्रोसँग सँगै हुनेछन्

39
00:03:15,100 --> 00:03:20,155
लुकासँग बिताएको एक हप्ता र उसले सबै समस्याहरू बिर्सनेछ

40
00:03:20,155 --> 00:03:23,025
यो उनीहरुको लागि राम्रो कुरा हो। युवाहरू अझै जवान छन्

41
00:03:38,385 --> 00:03:40,655
के तपाई मलाई सान्त्वना दिन आउनु भएको हो? - हैन...

42
00:03:40,655 --> 00:03:43,545
उनीहरु दस वर्षको उमेरदेखि नै एकअर्कालाई चिन्छन् ।

43
00:03:43,545 --> 00:03:46,665
म भन्छु अहिले नै उपयुक्त समय हो ।

44
00:03:46,665 --> 00:03:50,300
तपाईंले हरेक अवसर लिनु पर्छ, प्रिय।

45
00:03:50,300 --> 00:03:56,100
हामीले पछिल्लो समय यही गरिरहेका छौँ, हैन र ?

46
00:03:57,175 --> 00:04:02,200
यहाँ पटक्कै नराम्रो छैन। र हामी समुद्र तट जान सक्छौं।

47
00:04:02,215 --> 00:04:05,175
मैले भन्नु पर्छ कि यहाँको समुद्र तट साँच्चै सनसनीपूर्ण छ।

48
00:04:08,025 --> 00:04:10,795
यो सनसनीपूर्ण छ।

49
00:04:10,895 --> 00:04:12,035
मैले तिमीलाई के भनें?

50
00:04:12,425 --> 00:04:14,845
तिनीहरू सबै अझै त्यहाँ छन् र कुरा गरिरहेका छन्

51
00:04:14,845 --> 00:04:17,095
कस्तो आइतबार!

52
00:04:23,115 --> 00:04:26,175
यसले तपाईंलाई के सोच्न बाध्य बनाउँछ?

53
00:04:30,025 --> 00:04:31,785
प्रयास गर्नुहोस् ... र मलाई भन्नुहोस्।

54
00:04:54,045 --> 00:04:55,965
खै, कुरा सकियो ?

55
00:04:55,965 --> 00:04:58,400
म केवल जान्न चाहन्थें कि उसले मेरो क्रीमको बारेमा के सोच्यो।

56
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
के हेर्दै हुनुहुन्छ? हतार गर्नुहोस्

57
00:05:11,885 --> 00:05:15,600
मैले तपाईलाई एक पटक फेरि जिनालाई एक्लै छोड्न भनें र यदि तपाईले मेरो कुरा सुन्नुभयो भने म यसको कदर गर्नेछु!

58
00:05:15,795 --> 00:05:17,845
यो अन्तिम पटक हो म तिमीलाई भन्छु!

59
00:05:19,915 --> 00:05:23,025
के तिमीलाई लाग्दैन कि मैले याद गरेकी छु कि तिमी उसलाई आफ्नो दास बनाउन खोज्दैछौ?

60
00:05:24,465 --> 00:05:26,045
तिमी पनि धेरै लापरवाह छौ

61
00:05:26,075 --> 00:05:28,395
जानुहोस् र सफा एप्रन लगाउनुहोस्!

62
00:05:30,135 --> 00:05:32,945
र राम्रोसँग सम्झनुहोस्। जीनालाई एक्लै छोड्नुहोस्।

63
00:05:36,915 --> 00:05:42,800
यहाँको भान्सा आधुनिक छैन। कतै घर जस्तो लाग्दैन ।

64
00:05:44,855 --> 00:05:47,695
के म अझै केहि पाउन सक्छु? - अवश्य पनि।

65
00:05:54,205 --> 00:05:57,245
तिमीलाई म सहि लाग्दैन ?

66
00:05:57,245 --> 00:06:00,225
यहाँ अमेरिकामा यो घरमा पनि पकाइँदैन।

67
00:06:00,295 --> 00:06:02,965
बच्चाहरू खोज्न जानुहोस्। - हो, श्रीमती।

68
00:06:04,305 --> 00:06:05,305

69
00:06:10,395 --> 00:06:11,395

70
00:06:14,065 --> 00:06:16,745

71
00:06:17,035 --> 00:06:18,975
यो यहाँ वरिपरि साँच्चै बोरिंग छ।

72
00:06:20,365 --> 00:06:22,885
सिनेमा हलहरू छैनन्?

73
00:06:22,885 --> 00:06:23,385
हो, त्यहाँ तीन छन्, तर ...

74
00:06:23,385 --> 00:06:24,885
मिस्टर लुका, तपाइँ मिठाईको लागि टेबलमा आशा गरिएको छ।

75
00:06:27,275 --> 00:06:30,800
ठीक छ, म तुरुन्तै फर्कनेछु, मेरो सानो हेजलनट चकलेट।

76
00:06:33,765 --> 00:06:35,145
यो कालो पुतली बिल्कुल नराम्रो छैन, हो?

77
00:06:39,415 --> 00:06:42,065
- खैर, एक राम्रो यात्रा। - होइन, म तिमीलाई अलविदा भन्दैछु।

78
00:06:42,065 --> 00:06:45,075
ए हो! म यात्रामा जाँदैछु।

79
00:06:45,075 --> 00:06:48,135
त्यसपछि अलविदा। - हामी तपाईंलाई केहि दृश्यहरू पठाउनेछौं ...

80
00:06:48,135 --> 00:06:51,255
भेटौँला!

81
00:06:51,255 --> 00:06:53,035
... रंगीन दृश्यहरू!

82
00:06:54,265 --> 00:06:57,325
अलविदा! - शुभ यात्रा।

83
00:06:57,325 --> 00:07:00,265
होइन, होइन, म यो मसँग लैजान्छु। - यहाँ हेर्नुहोस्, महोदय।

84
00:07:00,295 --> 00:07:04,200
कृपया, मेडम। - धन्यवाद।

85
00:07:06,600 --> 00:07:11,045
अलविदा फ्यानी, राम्रो हुनुहोस्

86
00:07:11,135 --> 00:07:12,135

87
00:07:12,505 --> 00:07:15,675

88
00:07:15,675 --> 00:07:17,935

89
00:07:18,925 --> 00:07:21,925

90
00:07:21,925 --> 00:07:24,055
अलविदा, मेरो प्रिय।

91
00:07:26,485 --> 00:07:29,875
दुखी नहुनुहोस्

92
00:07:30,025 --> 00:07:31,025

93
00:07:35,355 --> 00:07:38,375
तपाईं भान्साकोठामा फर्कन के पर्खिरहनु भएको छ?

94
00:07:38,375 --> 00:07:41,235
यदि तपाईं चलचित्र हेर्न चाहनुहुन्छ भने हतार गर्नुहोस्।

95
00:07:41,235 --> 00:07:43,655
तर आठ बजेभन्दा पछि नआउनुहोस्। नौ बजे खाना खायौं ।

96
00:07:43,655 --> 00:07:46,465

97
00:07:46,465 --> 00:07:49,425
उनीहरू पैसामा धेरै उदार देखिँदैनन्।

98
00:07:49,425 --> 00:07:50,895
उनीहरूले तपाईंलाई कति पैसा दिए?

99
00:07:51,275 --> 00:07:53,800
दस फ्रान्क! यी संग, हामी टाढा पुग्छौं ...

100
00:07:53,800 --> 00:07:54,700
धिक्कार हरु !

101
00:07:54,700 --> 00:07:55,725
मलाई पनि यात्रामा जान मन छ ।

102
00:07:55,725 --> 00:07:58,585
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? यस्तो भिला लिएर, तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ?

103
00:07:58,585 --> 00:08:03,725
मलाई थाहा छैन, कतै। परिवर्तनको लागि मात्र।

104
00:12:02,675 --> 00:12:05,825
अह! यो तपाइँ अन्ततः देखा परेको समय हो।

105
00:12:05,825 --> 00:12:08,815
हाम्रो लागि चिसो डिनर तयार गर्नुहोस्। हामी लाउन्जमा खान्छौं

106
00:12:08,815 --> 00:12:10,055
हतार गर्नुहोस्

107
00:12:19,105 --> 00:12:22,265

108
00:12:22,275 --> 00:12:24,575

109
00:12:25,455 --> 00:12:26,955

110
00:12:27,855 --> 00:12:30,795

111
00:12:30,795 --> 00:12:33,745

112
00:12:33,745 --> 00:12:36,795

113
00:12:36,795 --> 00:12:39,335

114
00:12:40,675 --> 00:12:42,315

115
00:12:44,855 --> 00:12:45,855

116
00:12:46,065 --> 00:12:47,065

117
00:14:31,615 --> 00:14:33,985

118
00:14:37,985 --> 00:14:39,005

119
00:14:42,185 --> 00:14:44,695
के तपाई पहिले नै छोड्दै हुनुहुन्छ?

120
00:14:44,695 --> 00:14:47,645
म त्यहाँ एक क्षणमा हुनेछु। म फर्कदै छु।

121
00:14:47,645 --> 00:14:49,825

122
00:14:50,545 --> 00:14:52,375

123
00:14:52,375 --> 00:14:55,415
खैर, यो एक राम्रो आइतबार थियो।

124
00:14:55,415 --> 00:15:01,000
ती दुई मूर्ख! म केहि सुरु गर्न घृणा गर्छु जुन मैले समाप्त गर्न सक्दिन।

125
00:15:01,955 --> 00:15:04,165
तपाईं फेरि भन्न सक्नुहुन्छ।

126
00:15:06,025 --> 00:15:08,995
यद्यपि, हामीले राम्रो सुरुवात गरेका थियौं।
तपाईलाई चाहिने सबै चीजको साथ २ तातो केटाहरू।

127
00:15:08,995 --> 00:15:12,085
हो, तर मैले उनीहरूलाई भेट्न नसकेको भए राम्रो हुन्थ्यो र?

128
00:15:12,085 --> 00:15:14,995

129
00:15:14,995 --> 00:15:17,055

130
00:15:17,055 --> 00:15:18,755
यो आइतबार पूर्ण रूपमा छुटेको छ ...

131
00:15:18,755 --> 00:15:21,635

132
00:15:21,635 --> 00:15:22,895

133
00:15:23,225 --> 00:15:26,435

134
00:15:26,435 --> 00:15:29,305

135
00:15:29,305 --> 00:15:30,395

136
00:15:31,285 --> 00:15:32,285

137
00:15:33,605 --> 00:15:36,545

138
00:15:36,545 --> 00:15:39,995
- मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईंले पूरा गर्नुभएन। - हो, म पनि।

139
00:15:41,485 --> 00:15:44,275
के तपाईंले कहिल्यै आफूलाई सन्तुष्ट पार्ने प्रयास गर्नुभएको छ?

140
00:15:44,275 --> 00:15:47,655

141
00:15:48,215 --> 00:15:51,700
त्यस्तो होइन । म यो पहिले गर्थे, जब म अझै कुमारी थिएँ।

142
00:15:52,495 --> 00:15:55,785
तपाईले देख्नुहुन्छ, कहिलेकाहीँ यो वास्तविक रिलीज हुन सक्छ

143
00:15:55,925 --> 00:15:59,155
तपाईं पनि किन प्रयास गर्नुहुन्न? तपाईसँग कोही छैन?

144
00:15:59,160 --> 00:16:01,645
म डराएको छु। मलाई डर छ कि मैले समाप्त गर्न सक्दिन।

145
00:16:01,645 --> 00:16:04,820
यो मूर्ख छ

146
00:16:05,900 --> 00:16:06,900

147
00:16:20,295 --> 00:16:23,275
हामी दुवैले प्रेम गर्नुपर्छ। त्यसोभए किन एकअर्कालाई सहयोग नगर्ने?

148
00:16:23,275 --> 00:16:24,275

149
00:16:24,955 --> 00:16:27,495
मैले यो पहिले कहिल्यै गरेको छैन।

150
00:16:29,445 --> 00:16:30,795
म अलिकति लज्जित हुनेछु।

151
00:16:33,045 --> 00:16:35,295

152
00:16:35,725 --> 00:16:36,725

153
00:16:36,795 --> 00:16:38,995

154
00:17:18,815 --> 00:17:21,445

155
00:17:21,445 --> 00:17:23,995

156
00:17:24,465 --> 00:17:26,595

157
00:17:33,735 --> 00:17:34,735

158
00:17:58,425 --> 00:17:59,425

159
00:17:59,745 --> 00:18:00,745

160
00:18:03,485 --> 00:18:04,485

161
00:18:07,160 --> 00:18:08,160

162
00:18:15,780 --> 00:18:16,780

163
00:20:28,680 --> 00:20:31,160
आज अरु के भयो ?

164
00:20:32,795 --> 00:20:33,795
के भन्नुहुन्छ ?

165
00:20:33,915 --> 00:20:35,835
ए, समाचार...

166
00:20:36,995 --> 00:20:38,665
शेयर बजार ओरालो लागेको छ ।

167
00:20:40,060 --> 00:20:41,060

168
00:20:41,220 --> 00:20:44,180
यसले हाम्रो लगानीलाई कसरी असर गर्छ?

169
00:20:44,440 --> 00:20:46,640
"L'Europeenne" शेयर अरू सबैको तुलनामा राम्रो सम्झौता हो।

170
00:20:46,645 --> 00:20:48,035

171
00:20:51,675 --> 00:20:52,755

172
00:20:53,105 --> 00:20:56,165
कहिले राम्रो हुन्छ, कहिले गल्ती हुन्छ। आज अलिकति थाकेको छैन ?

173
00:20:56,165 --> 00:20:58,665

174
00:20:59,095 --> 00:21:00,095

175
00:21:01,205 --> 00:21:03,045
कहिले राम्रो हुन्छ, कहिले गल्ती हुन्छ। आज अलिकति थाकेको छैन ?

176
00:21:07,725 --> 00:21:08,725

177
00:21:14,245 --> 00:21:15,245

178
00:21:18,915 --> 00:21:19,915

179
00:21:24,025 --> 00:21:25,025

180
00:21:48,985 --> 00:21:49,985

181
00:21:51,715 --> 00:21:52,715

182
00:21:53,525 --> 00:21:54,525

183
00:21:57,245 --> 00:21:58,245

184
00:22:14,865 --> 00:22:15,775

185
00:22:15,775 --> 00:22:16,775

186
00:22:19,295 --> 00:22:20,295

187
00:22:21,585 --> 00:22:22,585

188
00:22:22,975 --> 00:22:23,975

189
00:22:26,015 --> 00:22:27,395

190
00:22:29,545 --> 00:22:30,545

191
00:22:44,245 --> 00:22:45,245

192
00:23:16,705 --> 00:23:17,705

193
00:23:43,125 --> 00:23:44,125

194
00:24:17,365 --> 00:24:18,365

195
00:24:30,805 --> 00:24:32,645
शुभ प्रभात मिस, के तपाईलाई राम्रोसँग निद्रा लाग्यो ?

196
00:24:36,845 --> 00:24:39,785
शुभ प्रभात, जीना। हो, म एकदमै राम्ररी सुतेँ

197
00:24:39,785 --> 00:24:42,435
के तपाई कफी पिउन चाहनुहुन्छ?

198
00:24:53,275 --> 00:24:54,275

199
00:25:02,755 --> 00:25:04,695

200
00:25:12,865 --> 00:25:15,825
पुतली ब्युँझियो र नाङ्गो थियो।

201
00:25:15,825 --> 00:25:18,225
लुका कफी ल्याउनुहोस्। यसरी हामी छिटो पूरा गर्नेछौं।

202
00:25:18,765 --> 00:25:21,935
उहाँ पनि गधामा हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ ?

203
00:25:22,125 --> 00:25:23,675

204
00:25:25,745 --> 00:25:26,745

205
00:25:31,640 --> 00:25:32,820

206
00:25:35,020 --> 00:25:36,380
शुभ प्रभात। राम्रोसँग सुत्नु भयो ?

207
00:25:44,080 --> 00:25:45,940

208
00:25:46,265 --> 00:25:49,375
के म तपाईलाई कफी दिन सक्छु?

209
00:25:49,375 --> 00:25:52,725
अलि बढी, कृपया।

210
00:25:53,105 --> 00:25:55,385
यो राम्रो छ?

211
00:25:55,385 --> 00:25:58,265
मलाई बच्चा जस्तै व्यवहार गर्न बन्द!

212
00:25:58,975 --> 00:26:01,365
मलाई माफ गर्नुहोस्

213
00:26:04,395 --> 00:26:05,665
छोड्नुहोस्!

214
00:26:11,635 --> 00:26:13,615
ख्याल गर!

215
00:26:14,265 --> 00:26:16,275
दुख्छ! देख्नु हुन्न ?

216
00:26:18,005 --> 00:26:21,065
तपाई जीनासँग कसरी मिल्नुहुन्छ? धेरै राम्रो, मेडम।

217
00:26:21,065 --> 00:26:23,735
उनलाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। हाम्रो जस्तो एक्लो ठाउँमा मद्दत पाउन गाह्रो छ

218
00:26:26,025 --> 00:26:27,315
हो श्रीमती

219
00:26:28,225 --> 00:26:30,775
के भइरहेको छ मलाई तुरुन्तै भन्नुहोस्। मलाई पर्खन नदिनुहोस्।

220
00:26:30,775 --> 00:26:33,775
यहाँ के भइरहेको छ भनी थाहा पाउन म यो घरमा अन्तिम हुन चाहन्न। सहमत हुनुहुन्छ?

221
00:26:33,775 --> 00:26:36,655
हो श्रीमती, के म पर्याप्त स्पष्ट थिएँ?

222
00:26:43,285 --> 00:26:45,295
शुभ प्रभात, आमा। - नमस्ते प्रिय।

223
00:26:46,175 --> 00:26:49,055
कफी भयानक थियो! तपाईंले यो गर्नुभयो?

224
00:26:49,055 --> 00:26:52,035
हो, मैले गरें। गुणस्तरहीन भएमा मेरो दोष होइन ।

225
00:26:52,035 --> 00:26:54,635
खैर, यसलाई परिवर्तन गर्नुहोस्। मैले यो पिउन सकिन

226
00:27:00,375 --> 00:27:03,245
लुक सही छ। कफी खराब थियो। हामीले यसलाई परिवर्तन गर्न आवश्यक छ।

227
00:27:03,245 --> 00:27:05,925
म यसबारे मार्थासँग कुरा गर्छु।

228
00:27:07,355 --> 00:27:09,895

229
00:27:09,895 --> 00:27:12,455

230
00:27:12,455 --> 00:27:14,305

231
00:27:16,835 --> 00:27:19,775

232
00:27:19,775 --> 00:27:22,125
मेरो कुरा सुन, जीना। तपाईंले सफा गरिसकेपछि, सबै कोठाहरूमा ओछ्यान परिवर्तन गर्नुहोस्।

233
00:27:22,735 --> 00:27:25,355
मैले तिनीहरूलाई परिवर्तन गरें, श्रीमती मार्था।

234
00:27:25,545 --> 00:27:27,335
अनि मैले तिनीहरूलाई आफ्नै हातले धोएँ

235
00:27:27,925 --> 00:27:30,035
म तपाईलाई यो फेरि भन्न चाहन्न।

236
00:27:38,945 --> 00:27:39,945

237
00:27:40,505 --> 00:27:41,505

238
00:27:55,165 --> 00:27:56,395

239
00:28:00,275 --> 00:28:01,275

240
00:28:09,505 --> 00:28:10,645

241
00:28:15,455 --> 00:28:17,375
तिनीहरू ढिलो छन्

242
00:28:18,755 --> 00:28:21,285
घाम अझै बलियो भएको छैन।

243
00:28:21,285 --> 00:28:24,305
यो हावा धेरै चिसो छ

244
00:28:24,305 --> 00:28:25,385

245
00:28:33,005 --> 00:28:35,595
लुका कहाँ जाँदै थिए?

246
00:28:35,595 --> 00:28:38,605
मैले तिनीहरूलाई हालै देखेको छैन - उसलाई रमाईलो गर्न दिनुहोस्।

247
00:28:38,605 --> 00:28:39,605
उनी बिदामा छन् ।

248
00:28:42,415 --> 00:28:44,055
दिनभर सुत्नेबाहेक केही गर्दैनन् ।

249
00:28:44,365 --> 00:28:46,805
सायद उसको अफेयर...

250
00:28:47,805 --> 00:28:49,555
तपाईं सहि हुन सक्नुहुन्छ।

251
00:28:55,045 --> 00:28:57,855
शुभ प्रभात केटीहरू। - शुभ बिहानी।

252
00:28:57,855 --> 00:29:00,375
सूर्य राम्रो छ, यसले हाम्रो हड्डी बलियो बनाउँछ।

253
00:29:00,375 --> 00:29:02,235
के तपाईंले लुकालाई देख्नुभएन?

254
00:29:02,585 --> 00:29:04,505
उनले पछि आउने बताए ।

255
00:29:04,865 --> 00:29:06,785
यो अझै धेरै चाँडो छ, हैन?

256
00:29:11,265 --> 00:29:14,255

257
00:29:14,705 --> 00:29:16,705
आहा, जवान छँदा कति सुन्दर हुन्छ...

258
00:29:18,615 --> 00:29:20,545

259
00:29:21,175 --> 00:29:23,025
हेर, लुक जाँदैछ।

260
00:29:23,765 --> 00:29:26,305
हामी घाममा बस्न सक्छौं। - होइन, यो धेरै चाँडो छ।

261
00:29:29,045 --> 00:29:30,885
हेर, हेर! - मलाई हेर्न दिनुहोस्।

262
00:29:31,675 --> 00:29:33,215
यहाँ अरू केही छ।

263
00:29:35,165 --> 00:29:36,145

264
00:29:36,145 --> 00:29:37,145

265
00:29:41,255 --> 00:29:42,495

266
00:29:48,625 --> 00:29:51,155
यो Fanny को अंडरवियर हो!

267
00:29:51,575 --> 00:29:54,045
के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू सँगै सुते?

268
00:29:54,045 --> 00:29:56,955

269
00:29:57,035 --> 00:29:58,035
हुन सक्छ...

270
00:29:58,755 --> 00:30:01,635
त्यो अवस्थामा, हामी काम गर्न लाग्न सक्छ।

271
00:30:01,635 --> 00:30:02,845

272
00:30:03,295 --> 00:30:04,925
तपाईको मतलब, जस्तै, नमकीन र तिनीहरूको इक, हो?

273
00:30:05,295 --> 00:30:08,005
मेरो मतलब, ल्यूकको खेलहरू यस पटक मेरो पक्षमा परिणत हुनेछन्।

274
00:30:08,005 --> 00:30:09,575

275
00:30:11,655 --> 00:30:14,255
तपाईलाई पक्कै पनि यी धेरै कुराहरू थाहा छ, सिमोना।

276
00:30:14,255 --> 00:30:16,855

277
00:30:16,855 --> 00:30:19,825
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, मेरो प्रिय, तपाईंसँग साझेदारी गर्न मलाई पर्याप्त थाहा छ।

278
00:30:19,825 --> 00:30:22,745
तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ? - अवश्य पनि म चाहन्छु। म तयार छु।

279
00:30:22,745 --> 00:30:25,145

280
00:30:26,995 --> 00:30:29,085
मैले भनेको सबै कुरा तिमीले गर्नुपर्छ।

281
00:30:30,685 --> 00:30:32,785
म पालन गर्नेछु।

282
00:30:33,825 --> 00:30:35,655
म अलिकति डराएको छु।

283
00:30:36,295 --> 00:30:39,565
तपाईं डराउनु पर्ने कुनै कारण छैन। तपाईंले देख्नुहुनेछ।

284
00:30:40,105 --> 00:30:41,775

285
00:30:42,695 --> 00:30:43,695

286
00:30:44,145 --> 00:30:47,125
सेवा गर्ने म हुँ ?

287
00:30:47,125 --> 00:30:49,055

288
00:30:49,475 --> 00:30:50,475

289
00:31:04,185 --> 00:31:05,185

290
00:31:42,635 --> 00:31:43,635

291
00:32:11,345 --> 00:32:12,345

292
00:32:12,465 --> 00:32:13,465

293
00:32:27,395 --> 00:32:28,395

294
00:32:37,695 --> 00:32:38,695

295
00:32:53,775 --> 00:32:54,775

296
00:32:55,865 --> 00:32:56,865

297
00:32:57,045 --> 00:32:58,045

298
00:33:13,965 --> 00:33:14,965

299
00:33:17,455 --> 00:33:18,455

300
00:33:58,315 --> 00:33:59,315

301
00:34:47,875 --> 00:34:48,875

302
00:34:58,825 --> 00:34:59,825

303
00:35:09,215 --> 00:35:11,535

304
00:35:23,335 --> 00:35:24,335

305
00:35:27,745 --> 00:35:30,195

306
00:35:35,805 --> 00:35:36,805

307
00:35:37,915 --> 00:35:38,915

308
00:35:41,625 --> 00:35:44,105

309
00:35:44,105 --> 00:35:46,985

310
00:36:21,575 --> 00:36:22,575

311
00:36:32,945 --> 00:36:33,945

312
00:36:34,335 --> 00:36:35,335

313
00:36:47,195 --> 00:36:48,195

314
00:37:00,995 --> 00:37:03,075

315
00:37:05,715 --> 00:37:06,715

316
00:37:31,625 --> 00:37:32,625

317
00:37:49,495 --> 00:37:50,495

318
00:37:54,125 --> 00:37:55,125

319
00:38:25,855 --> 00:38:29,095
लुका अझै सुतिरहेको छ? - मलाई लाग्छ, मेडम।

320
00:38:29,305 --> 00:38:31,665
मलाई लाग्छ ऊ दिनभर सुत्नेछ। - लुका छुट्टी मा छ!

321
00:38:31,665 --> 00:38:33,585

322
00:38:33,585 --> 00:38:36,215
ठीक छ, जानुहोस् र उसलाई जगाउनुहोस्। एक पटक जानुहोस्।

323
00:38:36,215 --> 00:38:37,415
हो, सर।

324
00:38:37,825 --> 00:38:40,365
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, ऊ अझै जवान छ र ऊ अलि लामो सुत्छ।

325
00:38:40,365 --> 00:38:43,265
हो, तर दिनभर होइन।

326
00:38:43,265 --> 00:38:45,865
त्यो नराम्रो कुरा होइन।

327
00:38:49,185 --> 00:38:52,075
सानो हुँदा म पनि धेरै सुत्ने गर्थे ।

328
00:38:52,075 --> 00:38:54,475

329
00:38:55,525 --> 00:38:56,525

330
00:39:15,515 --> 00:39:18,125
तिम्रो बुबाले मलाई तिमीलाई जगाउन पठाउनुभयो।

331
00:39:18,125 --> 00:39:19,125

332
00:39:19,765 --> 00:39:21,815
"म उसको उमेरमा काम गरिरहेको थिएँ।" - मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ ...

333
00:39:23,175 --> 00:39:24,175
लुका!

334
00:39:26,365 --> 00:39:29,545
हो बाबा ? - तिमी त्यहाँ के गर्दै छौ ?

335
00:39:29,665 --> 00:39:31,375
हामीसँग खाना खाने कि नगर्ने ?

336
00:39:32,985 --> 00:39:36,135
ठीक छ, म अब आउँदैछु।

337
00:39:36,135 --> 00:39:38,345
छिटो! हतार गर्नुहोस्! आउनुहोस्!

338
00:39:38,345 --> 00:39:40,405
तिमी सहि थियौ! यो तपाईं जस्तै हो।

339
00:39:40,405 --> 00:39:41,675
उसलाई राम्रो शिक्षा दिनुभएको भए यस्तो हुने थिएन । त्यो पक्का हो

340
00:39:41,675 --> 00:39:44,505
के तपाइँ एक पटक समाप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

341
00:39:44,505 --> 00:39:47,325
आउनुहोस्! - यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म समाप्त गर्नेछु, तर मलाई थप तीन मिनेट चाहिन्छ।

342
00:39:47,325 --> 00:39:50,695

343
00:39:50,945 --> 00:39:51,945

344
00:39:52,205 --> 00:39:53,205

345
00:39:54,395 --> 00:39:57,605
म तुरुन्तै समाप्त गर्छु। आउँदैछ।

346
00:39:57,615 --> 00:39:58,425

347
00:39:58,425 --> 00:40:01,515
यो टिभी कार्यक्रम मूर्ख छ।

348
00:40:01,515 --> 00:40:04,495

349
00:40:04,495 --> 00:40:07,315

350
00:40:07,315 --> 00:40:10,045
मलाई विश्वास लाग्दैन !

351
00:40:10,045 --> 00:40:13,195
च्यानल परिवर्तन गर्नुहोस्

352
00:40:13,195 --> 00:40:16,265
पटक्कै होइन! म हेर्न चाहन्छु यो कति टाढा जान सक्छ!

353
00:40:16,265 --> 00:40:18,675

354
00:40:18,675 --> 00:40:22,105

355
00:40:22,325 --> 00:40:25,305

356
00:40:25,305 --> 00:40:27,935

357
00:40:28,885 --> 00:40:31,755

358
00:40:31,755 --> 00:40:34,965

359
00:40:35,315 --> 00:40:37,155
- लुका... - शह!

360
00:40:37,155 --> 00:40:40,245

361
00:40:40,245 --> 00:40:43,035

362
00:40:43,035 --> 00:40:45,755

363
00:40:45,755 --> 00:40:47,805

364
00:40:47,805 --> 00:40:50,165

365
00:40:50,765 --> 00:40:51,765

366
00:40:52,255 --> 00:40:53,255

367
00:40:53,895 --> 00:40:55,865
-के तपाईं लुकामा फर्कन चाहनुहुन्छ?

368
00:40:56,535 --> 00:40:58,415
दिन्छ...

369
00:40:59,665 --> 00:41:01,495
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले दुबै एकैचोटि ह्यान्डल गर्न सक्छ?

370
00:41:02,885 --> 00:41:03,985
अवश्य पनि।

371
00:41:05,475 --> 00:41:07,365
किन सोध्नुहुन्छ ? उहाँ सँधै तयार हुनुहुन्छ र कार्यको लागि तयार हुनुहुन्छ।

372
00:41:07,825 --> 00:41:10,395

373
00:41:29,445 --> 00:41:32,195
मेरी प्यारी काकी, मार्था ...... जस्तो कि म हिजो मात्र लुकेको थिएँ ताकि म तिम्रा राम्रा खुट्टाहरू हेर्न सकूँ।

374
00:41:32,195 --> 00:41:34,185
यसबाहेक, म तिमीलाई मेरो पहिलो महिला मान्छु जुन मैले भेटेको छु,

375
00:41:36,615 --> 00:41:38,135

376
00:41:38,305 --> 00:41:41,525
... सबैभन्दा घनिष्ठ र लुकेका ठाउँहरूमा।

377
00:41:41,725 --> 00:41:42,725

378
00:41:42,845 --> 00:41:46,025
मैले तिम्रो महिलाको शरीर पत्ता लगाए, जसले मेरो जिज्ञासालाई तृप्त गर्यो।

379
00:41:49,955 --> 00:41:53,075

380
00:41:56,165 --> 00:41:57,825
तिम्रो सुन्निएको स्तन र लुगाको हेमले ढाकिएको सेक्स,

381
00:41:58,935 --> 00:42:01,245
... तिनीहरूले मेरो मुटुको धड्कन छिटो बनायो।

382
00:42:04,775 --> 00:42:07,655

383
00:42:07,655 --> 00:42:09,425

384
00:42:12,185 --> 00:42:13,185

385
00:42:13,415 --> 00:42:15,845

386
00:42:17,025 --> 00:42:18,635

387
00:42:19,195 --> 00:42:20,995

388
00:42:55,215 --> 00:42:56,295
अह! लुका तिमी थियौ? म चाँडै परिवर्तन गर्छु र तुरुन्तै छोड्छु।

389
00:42:56,825 --> 00:42:57,825

390
00:43:02,905 --> 00:43:05,205
हामीले सँगै खेल खेल्नुपर्छ।

391
00:43:16,645 --> 00:43:19,355
म हिजो राती तिम्रो पर्खाइमा थिएँ

392
00:43:19,355 --> 00:43:20,985
मलाई हिरासतमा राखियो। माफ गर्नुहोस्।

393
00:43:21,515 --> 00:43:23,685
लुका, आउनुहोस्। हामी बाहिर जाँदैछौं। के तपाईं?

394
00:43:36,575 --> 00:43:37,575
।

395
00:43:43,035 --> 00:43:44,035
आउनुहोस्। कारमा चढ्नुहोस्।

396
00:44:27,055 --> 00:44:28,055
जाँच गर्नुहोस्

397
00:44:28,285 --> 00:44:31,165
... अहिले कस्तो छ ? तपाई संग के छ ? तिमी आज पागल जस्तै छौ।

398
00:44:31,165 --> 00:44:32,835

399
00:44:36,205 --> 00:44:38,935
हो, तपाईं अलिकति रमाइलो हुनुहुन्छ ...

400
00:44:38,935 --> 00:44:42,095
... अनि तिमी दिनभर सुत्नेबाहेक केही गर्दैनौ।

401
00:44:42,455 --> 00:44:45,375
यसमा केही गलत छैन। म छुट्टीमा छु र यो सुत्न राम्रो छ।

402
00:44:45,375 --> 00:44:47,205

403
00:44:48,255 --> 00:44:51,175
तर तपाईं Fanny को लागी विनम्र हुनुहुन्न।

404
00:44:51,565 --> 00:44:53,615
- किन छैन? - उसले चाहे जति सुत्न सक्छ।

405
00:44:53,615 --> 00:44:58,300
तपाईं यहाँ दिनमा सुत्नुहुन्छ, तपाईं साँझ टिभीमा सुत्नुहुन्छ ... - र त्यसमा के छ?

406
00:44:58,765 --> 00:45:01,535
तपाईंको बुबाले सोच्नुहुन्छ कि तपाईंको उमेरमा, तपाईंले आफ्नो समय अलि राम्रोसँग सदुपयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

407
00:45:01,535 --> 00:45:03,385

408
00:45:05,835 --> 00:45:09,065

409
00:45:09,065 --> 00:45:11,465

410
00:45:12,425 --> 00:45:15,215

411
00:45:15,565 --> 00:45:16,955

412
00:45:19,245 --> 00:45:20,245
पर्ख...

413
00:45:21,255 --> 00:45:22,255
मसँग अझ राम्रो विचार छ

414
00:45:23,475 --> 00:45:25,035
पछिको लागि सफाई छोड्नुहोस्

415
00:45:25,945 --> 00:45:27,475
... अनि तिमी दुबै मेरो कोठामा आउ

416
00:45:39,465 --> 00:45:40,715
मेरो कोठामा जाऔं।

417
00:45:43,755 --> 00:45:46,125
होइन, म अब सक्दिन

418
00:46:03,995 --> 00:46:07,005
हामी राती नदेखाइ के हुन्छ?

419
00:46:07,005 --> 00:46:09,185
ऊ अलिकति विचलित हुनेछ।

420
00:46:11,735 --> 00:46:13,275
मेरो लागि, मलाई मनपर्छ

421
00:46:13,645 --> 00:46:15,415
के तपाई चाहनुहुन्छ! यस्तो त होइन र ?

422
00:46:16,385 --> 00:46:17,385

423
00:46:17,515 --> 00:46:20,715

424
00:46:28,835 --> 00:46:29,855

425
00:46:32,305 --> 00:46:33,485

426
00:46:37,735 --> 00:46:38,805
सुन्नुहोस्!

427
00:47:56,055 --> 00:47:57,055

428
00:47:59,615 --> 00:48:00,615

429
00:48:03,195 --> 00:48:05,905
अति सुन्दर छ। तपाईलाई राम्रो लाग्छ।

430
00:48:08,785 --> 00:48:09,905
- तपाईं पनि यो प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ? - राम्रो...

431
00:48:31,735 --> 00:48:32,685

432
00:48:32,685 --> 00:48:35,305
हेर, कस्तो गडबड

433
00:48:35,875 --> 00:48:37,935
उनी प्यान्टी पनि लगाउँदैनन् ।

434
00:48:44,295 --> 00:48:46,005
के यो मेरो साथ ठीक छ?

435
00:48:47,955 --> 00:48:50,495
यो एक राम्रो प्रयास गर्नुहोस्

436
00:48:53,115 --> 00:48:54,475

437
00:48:55,575 --> 00:48:57,885
यो मार्था को लुगा हो।

438
00:49:00,605 --> 00:49:01,995
उनी सुन्दर छिन्, होइन र?

439
00:49:25,625 --> 00:49:28,905
उनी सानै छँदा निकै सुन्दर थिइन् ।

440
00:49:32,805 --> 00:49:34,195
हो, उनी सुन्दर थिइन्।

441
00:49:36,185 --> 00:49:38,345
मेरा लागि उनी संसारकै सबैभन्दा सुन्दरी थिइन् ।

442
00:49:40,695 --> 00:49:44,025
मलाई याद छ कि उसले मलाई हरेक बिहान कसरी नुहाउँथ्यो।

443
00:49:45,685 --> 00:49:46,685
यसले मलाई कस्तो नाजुक छोयो

444
00:49:47,255 --> 00:49:49,565
र यसैले मेरो पहिलो निर्माणको कारण भयो

445
00:49:53,155 --> 00:49:54,495
उनी अलमलमा थिइन् र मलाई थाहा थिएन किन

446
00:49:56,655 --> 00:49:57,945
राम्रो पक्ष यो थियो कि मलाई कत्ति पनि लाज लागेन,

447
00:50:00,745 --> 00:50:02,195

448
00:50:03,725 --> 00:50:05,845
... मैले मेरो हात पसारें, र मैले महसुस गरेको तनाव गायब भयो।

449
00:50:09,525 --> 00:50:12,005
त्यसपछि उनले मलाई फर्काइन्

450
00:50:12,825 --> 00:50:13,825

451
00:50:25,735 --> 00:50:26,735
मेरी प्यारी काकी मार्था!

452
00:50:27,775 --> 00:50:29,595
त्यो अन्तिम पटक उसले मलाई नुहाएको थियो

453
00:50:36,195 --> 00:50:37,195

454
00:50:43,045 --> 00:50:44,605

455
00:50:46,205 --> 00:50:47,205

456
00:50:54,295 --> 00:50:56,155
तिमीलाई के भयो ?

457
00:51:01,615 --> 00:51:02,615
तर, यो काकी मार्था...

458
00:51:03,835 --> 00:51:04,835
हो, त्यो मार्था थिइन्

459
00:51:05,645 --> 00:51:08,195
उनी आफ्नो गोरो कपालको साथ धेरै सुन्दर थिइन्

460
00:51:08,775 --> 00:51:10,815
त्यो साँझ हामीसँग पाहुनाहरू थिए।

461
00:51:11,145 --> 00:51:12,755
आँधीको रात थियो र पाहुनाहरू घर जान सकेनन्

462
00:51:12,755 --> 00:51:14,795
मेरा आमाबाबुले उनीहरूलाई त्यहाँ रात बिताउन सुझाव दिए।

463
00:51:14,795 --> 00:51:16,575

464
00:51:17,955 --> 00:51:20,905
कोठा खाली राख्नको लागि, मार्थाले मसँग सुत्ने निर्णय गरिन्।

465
00:51:20,905 --> 00:51:22,015

466
00:51:28,355 --> 00:51:30,475

467
00:51:31,135 --> 00:51:34,025
म निदाउन नसकेर उसलाई पर्खिरहेको छु,

468
00:51:34,025 --> 00:51:36,195

469
00:51:38,535 --> 00:51:41,525
...उनी मेरो धेरै नजिक छिन् भन्ने सोचमा।

470
00:51:41,525 --> 00:51:42,525

471
00:51:42,945 --> 00:51:44,995

472
00:51:47,455 --> 00:51:49,935
उसको शव मेरो ओछ्यानमा होला भन्ने मलाई पनि लाग्यो ।

473
00:51:50,785 --> 00:51:54,165
ती सबै छलफलहरू मलाई पागल बनाउन पर्याप्त थिए।

474
00:51:58,445 --> 00:52:00,155
र मेरी आमाले पियानो छोड्नु भएन,

475
00:52:01,725 --> 00:52:03,975
यद्यपि उनको कुरा कसैले सुनेन।

476
00:52:07,055 --> 00:52:08,405
त्यसपछि म ब्युँझिए

477
00:52:09,625 --> 00:52:10,785
र बैठक कोठामा गए।

478
00:52:14,655 --> 00:52:17,925
लुका, ढिलो भयो। खेल्न बन्द गर्नुहोस्। ओछ्यानमा जानुहोस्।

479
00:52:17,925 --> 00:52:19,135

480
00:52:23,875 --> 00:52:25,845
आउनुहोस्, जानुहोस्!

481
00:52:27,355 --> 00:52:28,685
सुत्न जानुहोस्।

482
00:52:31,975 --> 00:52:34,685
आन्टी मार्था मलाई सान्त्वना दिन आउनुभयो र मलाई ओछ्यानमा फर्कन मनाउनुभयो।

483
00:52:36,245 --> 00:52:39,035
मलाई आशा थियो कि उनी म संगै बस्छिन्,

484
00:52:40,395 --> 00:52:42,825
तर उनले हाम्रा पाहुनाहरूको हेरचाह गर्नुपर्थ्यो।

485
00:52:42,825 --> 00:52:45,885

486
00:52:45,885 --> 00:52:47,495

487
00:52:55,095 --> 00:52:56,895
उनले मलाई वाचा गरिन् कि उनी आउन धेरै समय लाग्दैन, र उनी पछि मेरो कोठामा आउनेछिन्

488
00:52:56,895 --> 00:52:59,065
- मलाई धोका भएको महसुस भयो। म दुखी थिएँ र मलाई त्यागिएको महसुस भयो,

489
00:53:16,585 --> 00:53:17,845
जानुहोस्

490
00:53:18,545 --> 00:53:19,545
ओछ्यानमा जानुहोस्

491
00:53:20,705 --> 00:53:21,745

492
00:53:23,205 --> 00:53:26,115
मैले धेरै कठिनाई संग आफूलाई नियन्त्रण गरें, ताकि तीतो आँसु फुट्न नपरोस्,

493
00:53:27,375 --> 00:53:30,345
... र मैले कसम खाएँ कि उनी नआएसम्म म निदाउने छैन

494
00:53:35,595 --> 00:53:38,755
म बिस्तारै "हाम्रो" कोठा तिर लागे...

495
00:53:38,755 --> 00:53:40,725
तर उनी गए पछि, म फर्किए, र फेरि सीढीमा बसे ...

496
00:53:43,295 --> 00:53:45,795
आफ्नो प्रेमिकालाई पर्खिरहेको प्रेमी जस्तै।

497
00:53:49,365 --> 00:53:51,395
हो, यो धेरै नराम्रो लाग्दैन!

498
00:53:51,395 --> 00:53:52,875
हेर्दा पनि नराम्रो लाग्दैन ? उनी साँच्चै सुन्दर थिइन्

499
00:53:53,965 --> 00:53:56,235
उनी एउटी महिला हुन् र म मात्र बच्चा हुँ।

500
00:54:06,085 --> 00:54:08,755
उहाँ मेरो जीवनको पहिलो महिला हुनुहुन्थ्यो, र मेरो पहिलो प्रेम पनि।

501
00:54:10,425 --> 00:54:11,005
प्रतिक्षामा थिएँ,

502
00:54:11,005 --> 00:54:13,795
... यो देखा पर्दा कुनै महत्त्व बिना।

503
00:54:13,795 --> 00:54:16,205
... किनभने काकी मार्था अन्ततः मेरो साथ हुन गइरहेको थियो।

504
00:54:16,985 --> 00:54:19,355
म पटक्कै सुत्न सकिन,

505
00:54:21,945 --> 00:54:24,655
... हाम्रो अर्को भेटको विचारमा - मैले मेरो आँखा खुला राखें

506
00:54:24,655 --> 00:54:26,505
अन्ततः उनले सबैलाई "शुभ रात्रि" भनिन् र ओछ्यानमा आइन्।

507
00:54:28,885 --> 00:54:29,985
म दौडेर ओछ्यानमा फर्किएँ र आँखा बन्द गरें,

508
00:54:31,515 --> 00:54:33,105
... काकी मार्थाले सोच्न म पहिले नै सुतिरहेको थिएँ।

509
00:54:35,815 --> 00:54:39,025
मैले उसको पाइला नजिकै आएको सुने...

510
00:54:41,795 --> 00:54:44,535
... र मैले मेरो मुटुमा तातो लहर महसुस गरें।

511
00:54:46,065 --> 00:54:49,105

512
00:55:21,295 --> 00:55:23,965
काकी मार्था कोठामा पसिन् र ओछ्यानमा पुगिन्।

513
00:55:23,965 --> 00:55:25,655
म सुतेको नाटक गर्दै थिएँ ।

514
00:55:32,575 --> 00:55:35,795
उनले ढोका थुनिन् ।

515
00:55:37,605 --> 00:55:40,115
त्यसपछि कपडा खोल्न थालिन् ।

516
00:55:41,725 --> 00:55:44,545

517
00:55:44,555 --> 00:55:46,385

518
00:55:47,095 --> 00:55:49,345

519
00:55:50,725 --> 00:55:52,915

520
00:56:16,965 --> 00:56:18,255

521
00:56:19,095 --> 00:56:20,285

522
00:56:21,135 --> 00:56:23,205

523
00:56:25,045 --> 00:56:28,365

524
00:56:29,495 --> 00:56:30,495

525
00:56:30,655 --> 00:56:32,285

526
00:56:39,825 --> 00:56:42,525
जब मैले उनको ओछ्यानमा चिप्लिएको महसुस गरें, मेरो नजिक।

527
00:56:42,525 --> 00:56:45,345
... तब म पक्का थिएँ ऊ निदाएकी थिई,

528
00:56:47,105 --> 00:56:49,525

529
00:56:49,895 --> 00:56:52,005

530
00:56:54,745 --> 00:56:55,745

531
00:57:08,645 --> 00:57:10,035
आह, तर यो खाली छ!

532
00:57:11,095 --> 00:57:12,195
... र मैले यो खुलासा गर्ने जोखिम उठाएँ,

533
00:57:12,925 --> 00:57:14,455
... म यहाँ के पत्ता लगाउन जाँदैछु हेर्न।

534
00:57:19,445 --> 00:57:22,875
ब्युँझिएर डर लाग्ने सपना भन्दा सुन्दर थियो।

535
00:57:28,445 --> 00:57:30,005
यो नर्क र स्वर्ग थियो ...

536
00:57:31,625 --> 00:57:33,645
मेरो आँखा बन्द नभएसम्म उनले मेरो इच्छालाई स्वीकार गरिन् र म सुतेँ।

537
00:57:40,765 --> 00:57:42,225
त्यो पल देखि मलाई लाग्थ्यो उ मेरै हो,

538
00:57:42,225 --> 00:57:44,375
... र मलाई ईर्ष्याको अर्थ थाहा थियो।

539
00:57:44,915 --> 00:57:47,045
एक दिन मेरो आमाबाबुले एक पार्टी थियो ...

540
00:57:47,445 --> 00:57:49,805
परिवारका सबै सदस्यहरू त्यहाँ थिए र मैले नचिनेका अरू केही व्यक्तिहरू त्यहाँ थिए।

541
00:57:49,920 --> 00:57:53,380
उनीहरुको बहसले मेरो कान छोयो । हामी सबै धेरै पिउने, सधैं हाँस्ने,

542
00:57:58,640 --> 00:58:01,780
र ताली बजाए।

543
00:58:02,120 --> 00:58:06,175
ती मध्ये एक जना भाषण दिन चाहन्थे,

544
00:58:06,875 --> 00:58:08,705
तर उसले भन्न खोजेको केही याद छैन।

545
00:58:09,745 --> 00:58:13,145
कसलाई थाहा छ, सायद अरुले उनको कुरा सुनिरहेका थिए,

546
00:58:16,435 --> 00:58:17,435

547
00:58:17,805 --> 00:58:20,725
... र त्यो किनभने उसले मेरो बारेमा कुरा गरिरहेको थियो।

548
00:58:20,725 --> 00:58:21,735

549
00:58:23,975 --> 00:58:26,855
त्यसपछि मेरो बुबा बोल्नुभयो, तर मैले उहाँको कुरा सुनिनँ।

550
00:58:26,855 --> 00:58:29,775
मेरो वरपरको संसारको अस्तित्व समाप्त भएको छ।

551
00:58:31,195 --> 00:58:33,955
मेरो दिमागमा, काकी मार्था एक मात्र बहुमूल्य चीज थियो जुन मैले पत्ता लगाउनु थियो।

552
00:58:34,495 --> 00:58:37,415
यो मेरो आत्मामा छापिएको थियो, र अब मलाई यो सधैंको लागि थाहा थियो।

553
00:58:38,265 --> 00:58:41,065
... त्यो पल देखि आज सम्म मैले खोज्ने कोसिस गरे,

554
00:58:41,065 --> 00:58:42,065

555
00:58:42,245 --> 00:58:44,825
... ती स्पार्कहरू मेरा आँखाले छुन खोजे,

556
00:58:44,905 --> 00:58:46,855
... तर दुर्भाग्यवश कुनै सफलता बिना।

557
00:58:59,725 --> 00:59:00,635

558
00:59:00,635 --> 00:59:03,125
आह, हामी ती सबै मानिसहरूलाई कसरी घृणा गर्छौं।

559
00:59:03,125 --> 00:59:04,655

560
00:59:05,245 --> 00:59:08,285
काकी मार्था मेरो क्षितिज थियो,

561
00:59:08,285 --> 00:59:10,535

562
00:59:10,555 --> 00:59:13,485
र उनी मेरो छेउमा थिइन्,

563
00:59:13,625 --> 00:59:15,605

564
00:59:15,605 --> 00:59:18,745
... उनी हाँस्दै थिइन् र एक वृद्ध मानिससँग फ्लर्ट गरिरहेकी थिईन् जो उनको कानमा केही फुसफुसाउँदै थिए।

565
00:59:20,365 --> 00:59:20,795

566
00:59:20,795 --> 00:59:23,485
यो धेरै नजिक थियो! म ईर्ष्याले मर्दैछु जस्तो लाग्यो,

567
00:59:23,485 --> 00:59:26,675
मान्छेले उसको कानमा बोलेको कुरा म सहन सकिन,

568
00:59:26,925 --> 00:59:28,815

569
00:59:30,205 --> 00:59:33,585
... र टेबुल मुनि उनको स्याहार

570
00:59:33,785 --> 00:59:35,995
मलाई तुरुन्तै त्यो बदमाश मार्न मन लाग्यो

571
00:59:36,355 --> 00:59:38,795

572
00:59:38,795 --> 00:59:41,635
मलाई लाग्थ्यो कि मैले उसलाई घृणा गरें, तर त्यहाँ केहि स्थायी थिएन

573
00:59:41,695 --> 00:59:44,495
किनकी मैले उसलाई हृदयदेखि माया गरेको थिएँ ।

574
00:59:44,495 --> 00:59:45,835

575
00:59:48,365 --> 00:59:51,175
तिमीले आफैलाई चोट पुर्याउछौ?

576
00:59:55,495 --> 00:59:58,935
के भयो कसैले बुझेन,

577
00:59:58,975 --> 01:00:00,445

578
01:00:00,445 --> 01:00:03,315
... काकी मार्था बाहेक, जसले मेरो आँखा समात्यो।

579
01:00:03,315 --> 01:00:04,915
.. र मेरो दुखको साथि बन्यो।

580
01:00:07,475 --> 01:00:08,475
लुका

581
01:00:10,685 --> 01:00:13,555
उनी बुझ्नको लागि पर्याप्त स्मार्ट थिइन् र मेरो टुक्रिएको हृदयलाई स्याहार गर्न आइन्।

582
01:00:32,435 --> 01:00:35,705
उनले मलाई के भएको थियो भनी सोधिन्।

583
01:00:37,895 --> 01:00:38,895
उसलाई जवाफ थाहा थियो,

584
01:00:39,185 --> 01:00:40,185
र कुनै न कुनै रूपमा चापलुसी महसुस गरेको हुन सक्छ।

585
01:00:41,835 --> 01:00:44,065
मैले उसलाई अँगालो हालें, अँगालो हालें।

586
01:00:55,725 --> 01:00:58,235
त्यसो भए पोर्नोग्राफी प्रचलनमा छ?

587
01:01:00,335 --> 01:01:02,855
कसैले मन पराउलान् भन्ने सोचेको थिइनँ ।

588
01:01:04,885 --> 01:01:07,115
यी संग पर्याप्त! तिनीहरूलाई मलाई फिर्ता दिनुहोस्!

589
01:01:07,945 --> 01:01:09,705
शान्त हुनुहोस्! के भयो तिमीलाई?

590
01:01:16,475 --> 01:01:19,015
- त्यहाँ हेर्नुहोस्।

591
01:01:30,795 --> 01:01:32,075
के भेट्टाउनुभयो ?

592
01:01:32,545 --> 01:01:34,105
एक सुन्दर फोटो! ।

593
01:01:35,925 --> 01:01:37,705
सायद यसले हामीलाई मद्दत गर्नेछ

594
01:01:38,155 --> 01:01:40,225

595
01:02:04,565 --> 01:02:06,865
किन मलाई फेरि भेट्न मन लाग्दैन?

596
01:02:07,735 --> 01:02:09,945
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

597
01:02:16,965 --> 01:02:17,965

598
01:02:20,015 --> 01:02:21,015
सिमोना!

599
01:02:29,265 --> 01:02:30,485
ती तल राख्नुहोस्।

600
01:02:31,005 --> 01:02:33,425
र तुरुन्तै घर जानुहोस्

601
01:03:02,205 --> 01:03:04,565

602
01:03:04,565 --> 01:03:06,895
राजनैतिक अवस्था साँच्चै विपद् !

603
01:03:06,895 --> 01:03:09,695
कसैलाई थाहा छैन हामी कस्तो अवस्थामा छौं,

604
01:03:09,695 --> 01:03:10,075
यो लोकतन्त्रले नाफा मात्र खोज्छ

605
01:03:10,075 --> 01:03:13,085
लोकतन्त्र, नाफा, बकवास ... - यी कार्यक्रमहरू विकृतिहरू हुन्।

606
01:03:13,085 --> 01:03:15,865
तपाईंले अब के हुन्छ देख्नुहुनेछ।

607
01:03:15,865 --> 01:03:16,535

608
01:03:16,540 --> 01:03:18,965

609
01:03:18,965 --> 01:03:21,760

610
01:03:21,765 --> 01:03:24,680
- म सुत्न जाँदैछु। -

611
01:03:24,685 --> 01:03:27,805
किन ?

612
01:03:27,805 --> 01:03:30,815
उसलाई के गल्ती छ? कुनै अचम्मको कुरा होइन कि उसले चीजहरू कसरी काम गर्छ भनेर बुझ्दैन।

613
01:03:30,820 --> 01:03:33,540
मलाई राजनीति र राजनीति विज्ञान सधैं मन पर्यो

614
01:03:33,540 --> 01:03:36,205
उहाँ आज एक वास्तविक मानिस हुनुहुन्छ। -

615
01:03:36,205 --> 01:03:38,775
अह! हामी भन्न सक्छौं कि उहाँ एक अपवाद हुनुहुन्छ।

616
01:04:30,365 --> 01:04:31,365

617
01:04:54,935 --> 01:04:56,745
नमस्ते। के हामी तपाईलाई चिन्तित गर्छौं?

618
01:05:02,855 --> 01:05:04,025
पटक्कै होइन

619
01:05:05,035 --> 01:05:05,535

620
01:05:05,535 --> 01:05:07,485
उहाँ प्रेम कसरी गर्ने भनेर सिक्न धेरै उत्सुक हुनुहुन्छ

621
01:05:08,005 --> 01:05:09,005
हो

622
01:05:09,745 --> 01:05:12,915
तर तपाईं मात्र एक हुनुहुन्न जो सिक्न उत्सुक हुनुहुन्छ।

623
01:05:12,915 --> 01:05:16,345
त्यो सहि होइन, जीना?

624
01:05:17,180 --> 01:05:19,215
तिमिलाई थाहा छ। यो सानो फ्यानी हो,

625
01:05:19,220 --> 01:05:21,360
सुन्दर फ्यानी।

626
01:05:21,980 --> 01:05:23,620

627
01:05:23,955 --> 01:05:29,240
अलि जवान तर सुन्दर र लगभग पाकेको।

628
01:05:29,240 --> 01:05:31,620
म देख्छु कि हाम्रो साथी यहाँ, दृश्यात्मक रूपमा ...

629
01:05:32,020 --> 01:05:34,620
एक प्रकारको हिचकिचाहट छ। - तपाईं दुवै पागल हुनुहुन्छ!

630
01:05:35,220 --> 01:05:36,540
मलाई त्यस्तो लाग्दैन

631
01:05:36,920 --> 01:05:44,700
पाकेको छ कि छैन, देख्नुहुन्छ ? यो एक स्याउ हो जुन चाँडै उपभोग गर्नुपर्छ।

632
01:05:45,960 --> 01:05:51,575
मलाई लाग्छ कि हामीले थोरै शो गर्नुपर्दछ, थोरै आकर्षणको साथ।

633
01:05:51,575 --> 01:05:54,125

634
01:05:54,125 --> 01:05:56,795
मैले ती अश्‍लील तस्बिरहरू हेरेँ

635
01:05:57,455 --> 01:05:58,455

636
01:06:04,040 --> 01:06:05,040

637
01:06:34,340 --> 01:06:35,880
तिमी के चाहन्छौ? तिमी यहाँ के गर्दै छौ?

638
01:06:36,440 --> 01:06:39,280
यदि मैले तपाईलाई बाधा पुर्याएको छु भने म माफी चाहन्छु

639
01:06:39,505 --> 01:06:41,065

640
01:06:41,645 --> 01:06:44,325
मैले त्यसको ठाउँमा किताब चाहियो

641
01:06:45,485 --> 01:06:48,175
फिर्ता गर

642
01:06:48,425 --> 01:06:51,065

643
01:06:51,065 --> 01:06:53,535

644
01:06:54,505 --> 01:06:56,735
तिमीले सबै कुरा बिगार्ने छौ

645
01:06:57,705 --> 01:06:59,975
जीनालाई थोरै समय दिनुहोस्

646
01:07:02,815 --> 01:07:06,085

647
01:07:13,935 --> 01:07:16,335

648
01:07:18,635 --> 01:07:21,655

649
01:07:21,655 --> 01:07:22,185

650
01:07:22,185 --> 01:07:25,025

651
01:07:25,025 --> 01:07:27,555

652
01:07:27,555 --> 01:07:29,675

653
01:07:29,675 --> 01:07:32,225

654
01:07:34,785 --> 01:07:35,795

655
01:07:36,825 --> 01:07:39,575

656
01:07:40,555 --> 01:07:43,265

657
01:07:43,265 --> 01:07:46,735

658
01:07:47,255 --> 01:07:49,745

659
01:07:52,020 --> 01:07:55,160

660
01:07:56,660 --> 01:07:58,900

661
01:08:00,000 --> 01:08:02,340

662
01:08:06,740 --> 01:08:08,960
होइन म चाहन्न

663
01:08:09,640 --> 01:08:12,440
कृपया नगर्नुहोस्

664
01:08:13,040 --> 01:08:15,955

665
01:08:15,955 --> 01:08:17,445

666
01:08:19,535 --> 01:08:21,665

667
01:08:28,400 --> 01:08:29,400

668
01:09:35,120 --> 01:09:36,600
के तिमीलाई मन पर्छ?

669
01:09:43,360 --> 01:09:44,360

670
01:10:18,105 --> 01:10:19,105

671
01:10:19,695 --> 01:10:21,655

672
01:10:24,315 --> 01:10:25,315

673
01:10:28,895 --> 01:10:32,185
के भयो?

674
01:10:32,195 --> 01:10:34,155
मिसन पूरा भएको छ।

675
01:10:34,155 --> 01:10:36,785
र यो मैले सोचे भन्दा सजिलो थियो

676
01:10:36,785 --> 01:10:38,585
आह, राम्रो भयो।

677
01:10:39,965 --> 01:10:42,905

678
01:10:43,525 --> 01:10:44,525

679
01:10:46,795 --> 01:10:50,015

680
01:10:52,140 --> 01:10:54,985
यो तुरुन्तै थप आशाजनक चीजहरूमा स्विच गर्ने समय हो।

681
01:10:54,985 --> 01:10:58,140
र अब हामी यहाँ छौं,

682
01:10:58,140 --> 01:10:59,140
आउनुहोस् अगाडि बढ्नुहोस्।

683
01:11:56,895 --> 01:11:58,015
आउनुहोस्।

684
01:11:58,415 --> 01:12:00,095
ब्यूँझनुहोस्।

685
01:12:07,525 --> 01:12:10,455
तपाईंको कोठामा सेक्सको गन्ध आउँछ।

686
01:12:10,455 --> 01:12:13,065
तपाईंले झ्यालहरू खुला छोड्नुपर्छ।

687
01:12:19,380 --> 01:12:20,700

688
01:12:25,780 --> 01:12:29,180
के म तपाईलाई कफी दिऊँ, मिस?

689
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
हो

690
01:12:30,800 --> 01:12:32,600

691
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
मलाई यो चाहिन्छ

692
01:12:47,480 --> 01:12:49,360

693
01:12:56,080 --> 01:12:59,060
राम्रोसँग सुत्नु भयो ?

694
01:12:59,180 --> 01:13:00,120
किन?

695
01:13:01,140 --> 01:13:02,920
पश्चाताप ?

696
01:13:04,280 --> 01:13:05,280
जवाफ?

697
01:13:06,755 --> 01:13:09,845
राम्रोसँग सुत्नु भयो ?

698
01:13:10,340 --> 01:13:11,340
हो

699
01:13:30,480 --> 01:13:33,965
तपाइँ फेरि पानाहरू परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ?

700
01:13:33,965 --> 01:13:34,700
तिनीहरू श्री लुकासका पानाहरू हुन्

701
01:13:34,705 --> 01:13:36,455
....उनीहरू धेरै सफा छैनन्, महोदया

702
01:13:44,945 --> 01:13:47,095
मैले तिमीलाई हिजो राती देखेँ।

703
01:13:48,665 --> 01:13:50,025
यो लुका के हो?

704
01:13:50,025 --> 01:13:52,265
ओह, केहि छैन। हामीले उनलाई सोध्यौं कि उनी हिड्न जान चाहँदैनन्।

705
01:13:52,715 --> 01:13:54,155
जिना तिम्रो सानो साहसिक कार्य पछि मसँग आयो।

706
01:13:56,205 --> 01:13:59,015
उनको योनी अझै धेरै भिजेको थियो!

707
01:13:59,225 --> 01:14:01,615
के तपाई बाहिर जान चाहनुहुन्न?

708
01:14:01,615 --> 01:14:04,505
अहँ, आज मलाई ठिक छैन! मलाई माफ गर्नुहोस्!

709
01:14:07,785 --> 01:14:10,565
जानुहोस् उनको संगत राख्नुहोस्, लुका। - सहमत

710
01:14:10,565 --> 01:14:11,565

711
01:14:16,445 --> 01:14:17,445
फ्यानी

712
01:14:17,605 --> 01:14:20,785
हे ... - मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। मलाई नछुनु।

713
01:14:20,785 --> 01:14:23,565
आउनुहोस्, मसँग कुरा गर्नुहोस्!

714
01:14:23,835 --> 01:14:24,835
छैन

715
01:14:27,755 --> 01:14:30,755
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्! - ढोका खोल, फ्यानी!

716
01:14:30,755 --> 01:14:33,845
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। टाढा जानुहोस्!

717
01:14:34,195 --> 01:14:36,535
मलाई यो सबैसँग डर लाग्छ।

718
01:14:37,245 --> 01:14:40,195
यी बाल्यकालको के कुरा! ढोका खोल!

719
01:14:40,195 --> 01:14:42,025

720
01:14:56,725 --> 01:14:58,885
यो सबै हास्यास्पद छैन!

721
01:14:58,885 --> 01:15:01,365
मैले यो सबै मिलाउनु पर्छ।

722
01:15:02,005 --> 01:15:05,065
गर्न को लागी केहि छैन ...

723
01:15:05,065 --> 01:15:07,105
हो, यो सहि हो, तर यसले हामीलाई एकअर्काबाट टाढा राख्छ।

724
01:15:08,205 --> 01:15:11,385
अब के गर्ने त ?

725
01:15:15,095 --> 01:15:17,725

726
01:15:53,445 --> 01:15:54,445

727
01:15:55,355 --> 01:15:56,435

728
01:16:25,745 --> 01:16:27,825
होइन ... यो राम्रो छैन। यो झर्दैन।

729
01:16:28,375 --> 01:16:29,465
यसलाई आफ्नो टाउकोबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।

730
01:16:30,125 --> 01:16:32,165
तर सक्दिन !

731
01:16:32,995 --> 01:16:33,995

732
01:16:35,160 --> 01:16:40,800
तिमी अहिले ठुलो भयौ । तिमी अब बच्चा छैनौ।

733
01:16:41,780 --> 01:16:43,160
त्यसपछि प्रेम गरौं!

734
01:16:44,140 --> 01:16:45,140

735
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
कृपया त्यसो नभन्नुहोस्!

736
01:16:48,780 --> 01:16:53,200
प्रेम गर्न सकेनौ भने नहरमा फालिदिन्छु

737
01:16:56,315 --> 01:16:59,745
तब तिमीले देख्नेछौ कि म तिमीलाई कति माया गर्छु।

738
01:17:00,020 --> 01:17:02,915
नभन तिमी मेरी काकी हौ, मैले अटारीमा सबै पुराना तस्बिरहरू हेरेँ।

739
01:17:02,920 --> 01:17:05,520
... सायद त्यसैले होला तिम्रो मन कठोर छ।

740
01:17:05,520 --> 01:17:08,495
मार्था, वा बरु, ... काकी मार्था।

741
01:17:08,495 --> 01:17:09,515

742
01:17:09,905 --> 01:17:12,935
बाल्यकालमा जसरी बोलाइरहेकी छु,

743
01:17:12,940 --> 01:17:15,820
.. तर चीजहरू त्यस्तो पटक्कै होइनन्, नजरले हेरेर परिस्थिति बदलियो,

744
01:17:16,080 --> 01:17:17,260

745
01:17:18,060 --> 01:17:20,060

746
01:17:25,835 --> 01:17:28,295
...पहिलो भेट भएदेखि तिमि र म दुबै बदलियौ।

747
01:17:28,995 --> 01:17:31,395
र मलाई लाग्छ कि हामीले तपाईलाई भेट्टायौं, हामी बलियो छौं,

748
01:17:31,795 --> 01:17:34,665
... एक अनन्त क्षण को लागी।

749
01:17:34,915 --> 01:17:36,105

750
01:17:36,885 --> 01:17:38,605

751
01:17:38,915 --> 01:17:41,195

752
01:17:41,835 --> 01:17:43,715

753
01:19:34,100 --> 01:19:35,220

754
01:19:42,360 --> 01:19:44,740
मलाई लाग्छ कि मैले उसलाई त्यो बच्चाको पछि लाग्न राजी गरें।

755
01:19:46,680 --> 01:19:48,540
हो, यो सम्भव छ। हेर्न जाऔं।

756
01:20:46,775 --> 01:20:49,335
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

757
01:20:49,340 --> 01:20:50,620
तिमी मबाट के चाहन्छौ?

758
01:20:51,140 --> 01:20:54,580
तिमी मेरो कोठामा के गर्दै छौ?

759
01:20:58,680 --> 01:21:02,075
हामी तपाईलाई चाहन्छौं। - मलाई त्यो गर्न रुचि छैन।

760
01:21:02,075 --> 01:21:02,755

761
01:21:02,755 --> 01:21:05,725
यस पटक तपाईलाई धेरै मनपर्नेछ।

762
01:21:06,000 --> 01:21:07,520
साँच्चै धेरै।

763
01:21:09,040 --> 01:21:10,960
होइन, म चाहन्न। यस्तो होइन

764
01:21:10,960 --> 01:21:13,820

765
01:21:14,140 --> 01:21:16,420

766
01:21:17,775 --> 01:21:18,775

767
01:21:19,745 --> 01:21:20,745

768
01:21:23,705 --> 01:21:24,705

769
01:21:25,495 --> 01:21:26,495

770
01:21:28,255 --> 01:21:29,255

771
01:21:31,525 --> 01:21:32,525

772
01:21:34,485 --> 01:21:35,485

773
01:21:36,025 --> 01:21:38,905

774
01:21:40,325 --> 01:21:41,325

775
01:22:07,735 --> 01:22:08,735

776
01:22:43,880 --> 01:22:46,220

777
01:22:47,080 --> 01:22:49,900
होसियार, मेरा बच्चाहरू! हामी शताब्दीको फोटो लिनेछौं।

778
01:22:50,200 --> 01:22:53,220
म यो क्षणलाई एक वास्तविक उत्कृष्ट कृतिमा अमर बनाउनेछु।

779
01:22:54,255 --> 01:22:55,255
हरियो घाँसमा परिवारको तस्विर।

780
01:22:55,475 --> 01:22:56,745

781
01:22:57,305 --> 01:23:57,250
OpenSubtitles ले Nord VPN प्रयोग गर्न सिफारिस गर्छ
3.49 USD/महिना बाट ----> osdb.link/vpn